Gilbert council launches internal investigation into city clerk